Sharing video for Blogger

Edith Piaf - Hymne à L'Amour

Loading... IMPORTANT :: YOU MUST SAVE THE FILE AS ".FLV"
Change the file name from "get_video" to "video.flv"

Hymne à L'Amour - Armot Films / Holidays In Paris ---------- [TRADUÇÃO LIVRE PARA O PORTUGUÊS] Hino ao amor Letra: Edith Piaf Música: Marguerite Monnot O céu azul sobre nós pode desabar E a terra bem pode desmoronar Pouco me importa, se tu me amas Pouco se me dá o mundo inteiro Desde que o amor inunde minhas manhãs Desde que meu corpo esteja fremindo sob tuas mãos Pouco me importam os problemas Meu amor, já que tu me amas. Eu irei até o fim do mundo Mandarei pintar meu cabelo de louro (ou: Me transformarei em loura) Se tu me pedires Irei despendurar a lua Irei roubar a fortuna Se tu me pedires Eu renegarei minha pátria Renegarei meus amigos Se tu me pedires Bem podem rir de mim Farei o que quer que seja Se tu me pedires Se um dia a vida te arrancar de mim Se tu morreres, se estiveres longe de mim Pouco me importa, se tu me amas, Porque eu morrerei também Teremos para nós a eternidade, No azul de toda a imensidão No céu não haverá mais problemas Meu amor, acredite que nos amamos. Deus reúne os que se amam. -------------------------- Thanks "iiris22" for the English translation: The blue sky can tumble down upon us And the earth can also collapse It doesn't matter, if you love me I don't care about the entire world As long as love floods my mornings As long as my body trembles beneath your hand These problems don't matter My love, since you love me I would go to the end of the earth I would dye my hair blonde I would go take down the moon I would go steal a fortune If you asked it of me I would disown my country I would disown my friends If you asked it of me People can have a good laugh at me I would do anything If you asked it of me If one day life tears you from me If you die that you be far from me It doesn't matter, if you love me Because, me, I will die also We will have eternity for ourselves In the great blue immensity In the sky, no more problems My love, do you believe we love each other God reunites those who love each other -------------------------- Title: Hymme à L'amour Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer Et la Terre peut bien s'écrouler Peut m'importe si tu m'aimes Je me fous du monde entier Et tant que l'amour inondera mes matins Et tant que mon corps frémira sous tes mains Peut m'importent les problèmes Mon amour puisque tu m'aimes J'irai jusqu'au bout du monde Je me ferai teindre en blonde Si tu me le demandais J'irai décrocher la Lune J'irai voler la fortune Si tu me le demandais Je renierai ma patrie Je renierai mes amis Si tu me le demandais On peut bien rire de moi Moi je ferai n'importe quoi Si tu me le demandais Et si un jour la vie t'arrache à moi Si tu meures que tu sois loin de moi Peu m'importe si tu m'aimes Car moi je mourrai aussi Et nous aurons pour nous l'éternité Dans le bleu de toute l'immensité Dans le ciel plus de problèmes Mon amour crois-tu qu'on s'aime Dans le ciel plus de problèmes Mon amour puisque tu m'aimes

Tags: Edith, Hymne, Amour, Piaf,

Comments to “Edith Piaf - Hymne à L'Amour”

Elvia Says:
November 18th, 2008 at 08:29:18 com sabes?? bueno ojala fuera asi, parece que hacian buena pareja :)
Adali Says:
November 18th, 2008 at 08:52:17 Absolutely takes my breath away. Thanks for sharing.
SUMNER Says:
November 18th, 2008 at 09:15:16 waouuuuuuuuuuuh a chaque fois je frissonne
CASSIVELLAUNUS Says:
November 18th, 2008 at 09:38:15 esta cancion es para marcel cerdan
Breeda Says:
November 18th, 2008 at 10:01:14 The best. No one else can sing those songs as well.
Ankti Says:
November 18th, 2008 at 10:24:13 wonderful...simply wonderful...I bet she warmed many an Allied heart in WW2 with her wonderous music
HAKEM Says:
November 18th, 2008 at 10:47:12 Absolutely priceless!
REDA Says:
November 18th, 2008 at 11:10:11 Je la trouve la plus belle chanson d´amour de tous les temps, tout simplement!!
TOLMAN Says:
November 18th, 2008 at 11:33:10 Magnifique....la France est dans son âme, l'esprit est partout...son amour restera la sincérité tout court. Je vous aime Edith...
Anant Says:
November 18th, 2008 at 11:56:09 Une chanson remplie de nostalgie et d'amour. Absolument magnfique, même après tant d'années !
Jezebel Says:
November 18th, 2008 at 12:19:08 Wspanialy Wrobelek PiaF!! BRAWO !!! BRWISIMO!!
HAKEM Says:
November 18th, 2008 at 12:42:07 Personnellement je n'ai que 23 ans, mais cette chanson me met les larmes aux yeux. La plus belle chanson d'amour de tous les temps pour moi, car elle respire de sincérité.
UMAYMA Says:
November 18th, 2008 at 13:05:06 La voix d'Edith Piaf est très particulière, on aime ou non, mais on ne peut pas rester indifférent face à l'émotion qu'elle dégage... Je pleure à chaque fois que j'entends cette chanson. Il faut l'écouter en gardant à l'esprit qu'elle l'a écrite en mémoire de l'homme qui a été la lumière de sa triste vie. Edith Piaf est fascinante de par son caractère atypique. Il me semble qu'elle était la fois touchante et détestable. Elle demeure une merveille de la chanson française.
Swift Says:
November 18th, 2008 at 13:28:05 Ouais surement ^^ Mais pour l'instant, j'ai 16 ans et c'est loin d'être le cas lol je comprends les mots mais peut être pas assez xD Faut dire aussi que la chançon est très très vieille et que notre génération risque de ne pas ne aimer =P
HISTION Says:
November 18th, 2008 at 13:51:04 L'une des plus belles voix de la France
Guanhumora Says:
November 18th, 2008 at 14:14:03 Correction: I lied. Marcel ! Her one true love. I'm such a dumbass. Many apologies!!
Jorge Says:
November 18th, 2008 at 14:37:02 Ok, my American laziness forbids me from writing this in French. :P Elle est vraiment inoubliable ! Ok, that's as far as I'm willing to go ! My point is.... Edith makes me cry. This song was written and meant to be about her daughter, Marcelle, who died of...what was it, meningite? Meningitis? If I read correctly in her biography. But I imagine you could apply its poetic sentimentality to anyone you love, even a lover. :) Which adds to its timeless beauty. Je l'adore.
AHANU Says:
November 18th, 2008 at 15:00:01 Impresionante voz realmente te conmueve ella llora con esta cancion por dentro su amor se fue y ella le dedico esta cancion
Maree Says:
November 18th, 2008 at 15:23:00 Cette femme est tout simplement divine!Quelle émotion!
Arjean Says:
November 18th, 2008 at 15:45:59 la musica è immortale...non ha età...e questa musica assieme alle grandi interpreti vivranno in eterno...
Ariyan Says:
November 18th, 2008 at 16:08:58 Un jour tu va l'aimer!Tu va comprendre les mots!Ainsi j'espere!
BISHOP Says:
November 18th, 2008 at 16:31:57 C'est une chançon trop vieille! beurk !
Laramie Says:
November 18th, 2008 at 16:54:56 j'adore edith...elle est marveilleux..
Radeliffe Says:
November 18th, 2008 at 17:17:55 Une grande dame. Oh Edith, pourquoi tant de malheurs dans ta vie. Tu ne méritais que le bonheur avec celui que tu donnais aux autres. Chaque fois que j'écoute cette chanson, les frissons me parcourent. Quan dmon homme me la chante, c'est l'explosion. ON T'AIME EDITH <3
GYURKA Says:
November 18th, 2008 at 17:40:54 donc très beau

This entry was posted on Tuesday, November 18th, 2008 at and is filed under Videos. You can follow any responses to this entry through the feed. Both comments and pings are currently closed.